should fix one thing

okay, so this should get me a good permalink, at least.